Si se tiene en cuenta que uno de los principales objetivos que normalmente pretende conseguir la legislaci\u00f3n es el de poder controlar los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores en el trabajo a partir de una evaluaci\u00f3n inicial de \u00e9stos, resulta necesario tener claro qu\u00e9 es lo que se entiende por riesgo laboral.<\/p>\n
En la pr\u00e1ctica se plantea un problema derivado del sentido y significado que tiene el t\u00e9rmino riesgo en los pa\u00edses de habla hispana, y el que tiene el mismo t\u00e9rmino en su acepci\u00f3n inglesa.<\/p>\n
<\/p>\n
El primero y principal problema se plantea a la hora de intentar traducir y comprender el significado que en la terminolog\u00eda anglosajona presentan dos conceptos tan diferentes cono son los Hazard y risk, para los cuales en nuestro idioma no se ha planteado una traducci\u00f3n diferente, por lo que es habitual traducirlos err\u00f3neamente por el mismo t\u00e9rmino (riesgo) y usarlos indistintamente, aunque en la lengua inglesa tengan un significado y sentido t\u00e9cnico totalmente diferente.<\/p>\n
El termino\u00a0hazard<\/em> , que a la hora de traducirlo a nuestro idioma no debe hacerse mediante el t\u00e9rmino riesgo, sino por el de peligro, representa:<\/p>\n
![\"FLECHA-ABAJO\"](\"http:\/\/www.satirnet.com\/satirnet\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/FLECHA-ABAJO.jpg\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"